Note: Ces entretiens ont eu lieu entre le mois
d'avril et le mois d'août 1929. La Mère s'adressait alors en
anglais à un petit nombre de disciples, et particulièrement
à une Anglaise qui posait toutes les questions que nous retrouvons
ici.
Ces textes furent traduits en français par la Mère, d'après
les notes prises par un disciple et publiés pour la première
fois en 1933.
Les tables des matières des chapitres des éditions de "Entretiens
1929" (en 1933) et de "Conversations" (en 1979, comprenant
aussi d'autres textes) diffèrent assez grandement... Elles sont reproduites
ci-dessous toutes les deux. Voyez aussi la table
des matières des originaux en anglais, c'est encore une troisième
version.
- 7 avril 1929: [E
1929] Pourquoi désirez-vous le Yoga ? - Première étape:
l'aspiration au Divin - Seconde étape: la consécration
à Sa volonté et à Ses fins - Être conscient
d'abord et avant tout - Le yoga doit être accompli pour le Divin.
[Conv.] Pourquoi désirez-vous le Yoga ? - Comment se préparer
au yoga: être conscient d'abord et avant tout - Le yoga et l'humanité.
La Mère a commenté ce texte le 18
mars 1953
- 14 avril 1929: [E
1929] Si vous ne pouvez pas rejeter toute ambition, ne touchez pas au
yoga - Vous pouvez vous conformer au petit singe ou au petit chat -
Les impulsions et désirs - Devenez comme un petit enfant - Fondre
les parties divergentes de l'être en une unité - Il faut
devenir très soigneux en ce qui concerne votre entourage - L'être
psychique est l'habitacle en vous du Divin - L'être extérieur
est comme une écorce - C'est au service de la volonté
divine que les pouvoirs doivent être mis - Comment savoir si c'est
la volonté divine qui nous fait agir ? - L'ascète peut
être aussi attaché à son renoncement que l'homme
de ce monde à sa possession - Il vous est facile de savoir quand
quelque chose vient du Divin - Le tout est de savoir exactement ce que
l'on veut - Le Divin apporte toujours avec lui la paix et le calme parfaits
- Vous devez avoir un corps et des nerfs solides - Dès que vous
plongez assez profondément, vous rencontrez quelque chose qui
est un en tous.
[Conv.] Les dangers du yoga - Discipline et soumission - Si vous n'êtes
pas sincère, n'entreprenez pas le yoga - Comment faire face aux
impulsions et aux désirs mis en évidence par la pression
du yoga - Donnez-vous entièrement à la Mère et
il n'y a plus de danger pour vous - L'être psychique est le centre
autour duquel doit se faire l'unification de votre être - L'ambition
a été la perte de bien des yogi - La volonté du
Divin n'est pas difficile à distinguer - Être attaché
à son renoncement - Le tout est de savoir exactement ce que l'on
veut - Vous devez avoir un corps et des nerfs solides pour pouvoir supporter
la pression de la descente du Divin - Tous les êtres se rencontrent
dans le Divin.
La Mère a commenté des parties de ce texte le 25
mars 1953, le 1er avril 1953, le 8
avril 1953 et le 15 avril 1953
- (à suivre)
"Entretiens 1929", ou "Conversations"
publié par Sri
Aurobindo Ashram - Pondichéry
diffusé par SABDA
|
[