- Que sont les "Notes sur le Chemin" ?
A partir d'octobre 1964, Satprem, qui avait déjà depuis
quelques années une heure hebdomadaire de conversation avec Mère
réussit à décider celle-ci de publier des extraits
significatifs de ces conversations dans le "Bulletin", soit
sous le titre "Notes sur le Chemin", soit sous le titre "A
propos". Il considérait que cela permettrait à tout
le monde de suivre l'aventure personnelle de Mère dans son "yoga
des cellules".
Mère fut très réticente, mais il la convainquit.
Les textes publiés étaient relus et corrigés par
eux deux (voire sectionnés ou assemblés ou complétés),
ou du moins avec l'accord verbal de Mère.
Ceci dura jusqu'en mars 1973.
Après le 17 novembre 1973, Satprem entrepris de publier l'intégralité
de ces conversations, à partir soit des enregistrements restants,
soit des notes qu'il avait prises après enregistrement (avant
de devoir réutiliser la bande), soit à partir de notes
reconstituées de mémoire - ce qu'il prend bien soin de
préciser à chaque fois dans l'original en français.Ce
furent les 13 volumes de l'Agenda.
Nous possédons ainsi le texte-source de ces "Notes sur le
Chemin" que Satprem a parfois reniées, disant qu'elles étaient
quelquefois "infidèles". La comparaison permet donc
de revenir à l'original, en se rappelant toutefois que jusqu'à
la parution de l'Agenda, seules ces "Notes sur le Chemin"
ont pu témoigner publiquement du travail intérieur de
Mère et de ce qu'elle désirait que l'on en sache.
- Textes tirés de "Notes sur le Chemin"
(en français, pour l'anglais voir ici)
- 7 mars 1967 (sur l'expérience
de la mort) (pour la version Agenda, voir ici)
- 14 mars 1970 (le changement
est fait) (pour la version Agenda, voir ici)
- (à suivre)
Les "Notes sur le Chemin" sont
publiées par Sri
Aurobindo Ashram - Pondichéry
et diffusées par SABDA
|