- Oui, Mère, oui.

- Tu l'as lu tout ?

- Oui, Mère, je l'ai lu deux fois.

- Tu as compris tout ce que tu as lu ?

- Pas beaucoup, mais j'aime la poésie, c'est pour cela que je le lis.

- Ça ne fait rien si tu ne comprends pas "Savitri", lis-le toujours. Tu verras que chaque fois que tu le lis, il y aura quelque chose de nouveau qui te sera révélé. Chaque fois tu trouveras un aperçu nouveau, chaque fois une nouvelle expérience; des choses qui n'étaient pas là, des choses que tu ne comprenais pas surgissent, s'éclaircissent tout d'un coup. Toujours une vision inattendue sort à travers les mots et les lignes. Chaque fois que tu essayes de lire et comprendre tu verras que quelque chose s'ajoute, quelque chose qui était caché derrière se révèle d'une façon claire et vivante. Je te dis que les mêmes vers que tu avais lus avant, une fois, te paraîtront sous un jour différent chaque fois que tu les relis. C'est ce qui arrive invariablement. Toujours ton expérience s'enrichit, c'est une révélation à chaque pas.

Mais il ne faut pas lire comme on lit les autres livres ou les journaux. Il faut lire avec une tête vide, un mental blanc et vacant, sans qu'il y ait d'autre pensée, il faut se concentrer beaucoup, rester vide, tranquille et ouvert; alors les mots, les rythmes, les vibrations pénétreront directement dans cette page blanche, mettront leur empreinte dans le cerveau, s'expliqueront eux-mêmes sans que tu fasses un effort.

"Savitri" à lui seul suffit pour te faire monter aux plus hauts sommets. Si vraiment on sait méditer sur "Savitri", on recevra toute l'aide dont on a besoin. Pour celui qui veut suivre ce chemin, c'est une aide visible comme si le Seigneur lui-même vous prenait par la main et vous conduisait vers le but destiné. Et puis chaque question personnelle quelle qu'elle soit, a sa réponse ici; chaque difficulté y trouve sa solution, enfin il y a tout ce qu'il faut pour faire le yoga.

Il a entassé tout l'univers dans un seul livre [he has crammed the whole universe in a single book]. C'est une oeuvre merveilleuse, magnifique et d'une perfection incomparable.

Tu sais, avant d'écrire "Savitri" Sri Aurobindo m'avait dit : Je suis obligé de me lancer dans une nouvelle aventure; j'ai hésité au début, mais maintenant je suis décidé. Et je ne sais pourtant pas dans quelle mesure je réussirai. Je prie pour que l'aide me vienne [I am impelled to launch on a new adventure : I was hesitant in the beginning, but now I am decided. Still I do not know how far I shall succeed. I pray for help]. Et ce que c'était, tu sais ?

C'était - avant de commencer, je te préviens d'avance -, c'était Sa manière de parler, pleine d'humilité et de modestie divines. Il n'a jamais... Il ne s'est jamais fait valoir [asserted himself]. Et le jour où Il a commencé en fait, Il m'a dit : Je me suis lancé dans un bateau sans gouvernail sur la vastitude de l'Infini [I have launched myself in a rudderless boat upon the vastness of the Infinite]. Et une fois commencé, Il écrivait des pages après des pages sans cesse, comme si c'était une chose déjà faite là-haut et Il n'avait qu'à transcrire à l'encre ici-bas sur ces pages.

En vérité la forme entière de "Savitri" est descendue en masse de la région la plus haute et Sri Aurobindo avec son génie arrangeait seulement les vers - dans un style superbe et magnifique. Quelquefois des vers entiers ont été révélés et Il les a laissés intacts; Il a travaillé beaucoup, sans Se lasser, pour que l'inspiration vienne du plus haut sommet possible.

Et quelle oeuvre Il a créée ! Oui, c'est une vraie création à elle seule. C'est une oeuvre sans pareille. Tout est là : et c'est mis sous une forme si simple, et si claire; des vers parfaitement harmonieux, limpides et éternellement vrais. Mon enfant, j'ai lu tant de choses, mais je n'ai jamais rencontré une chose qui puisse se comparer à "Savitri". J'ai étudié les meilleures oeuvres en grec, en latin, en anglais et naturellement en français, aussi en allemand, et toutes les grandes créations de l'Ouest et de l'Est, y compris les grandes épopées; mais je le répète, je n'ai trouvé nulle part quelque chose de comparable à "Savitri". Toutes ces littératures me paraissent vides, plates, creuses, sans aucune réalité profonde - à part quelques rares exceptions... elles aussi ne représentent qu'une petite fraction de ce qu'est "Savitri". Quelle grandeur, quelle amplitude, quelle réalité : c'est une chose immortelle et éternelle qu'Il a créée. Je te dis encore une fois qu'il n'y a rien d'analogue dans le monde entier. Si on laisse à part la vision de la réalité, c'est-à-dire la substance essentielle qui est le fond de l'inspiration, et qu'on tienne compte seulement des vers en eux-mêmes, on les trouvera uniques, d'un genre classique le plus haut. Ce qu'Il a créé, c'est quelque chose que l'homme ne peut pas imaginer. Parce que tout y est, tout.

On peut donc dire que "Savitri" c'est une révélation, c'est une méditation, c'est une recherche de l'Infini, de l'Éternel. Son le lit avec cette aspiration vers l'Immortalité, la lecture elle-même servira de guide vers l'Immortalité. C'est en effet faire du yoga, de la concentration spirituelle, que de lire "Savitri"; on peut y trouver tout ce dont on a besoin pour réaliser le Divin. Chaque pas du yoga est marqué ici, y compris le secret de tous les autres yogas. Sûrement, si on suit sincèrement ce qui est révélé ici dans chaque vers on arrivera à la fin à la transformation du yoga supramental. C'est vraiment le guide infaillible qui n'abandonne jamais, son appui est toujours là pour celui qui veut suivre le chemin. Chaque vers de "Savitri" est comme un mantra révélé qui dépasse tout ce que l'homme possédait comme connaissance et je le répète, les mots sont énoncés et arrangés d'une telle façon que la sonorité du rythme vous mène à l'origine du son qui est ÔM.

Mon petit, oui, tout y est : le mysticisme, l'occultisme, la philosophie, l'histoire de l'évolution, l'histoire de l'homme, des dieux, de la création, de la Nature. Comment l'univers a été créé, pourquoi, pour quelle fin, quel destin. Tout est là. Vous pouvez trouver toutes les réponses à toutes vos questions là-dedans. Tout est expliqué, même l'avenir de l'homme et de l'évolution, tout ce que personne ne sait encore. Il l'a formulé en des mots beaux et clairs pour que les aventuriers spirituels qui veulent résoudre les mystères du monde puissent le comprendre plus facilement. Mais le mystère est bien caché, derrière les mots et les vers, et il faut monter jusqu'au niveau voulu de la vraie conscience pour le découvrir. Toutes les prophéties, tout ce qui va arriver est présenté dans une clarté précise et merveilleuse. Sri Aurobindo vous donne ici la clef pour trouver la Vérité, pour découvrir la Conscience, pour résoudre le problème de ce qu'est l'univers. Il a aussi dit comment ouvrir la porte de l'inconscience afin que la lumière puisse y pénétrer pour la transformer. Il a montré le chemin pour se libérer de l'ignorance et monter jusqu'à la supra-conscience; chaque étape, chaque plan de conscience, comment on peut les gravir, comment on peut franchir même la barrière de la mort et arriver à l'Immortalité. Vous trouverez tout le trajet en détail, et tout en avançant vous pouvez découvrir des choses tout à fait inconnues de l'homme. Voilà ce qu'est "Savitri", et d'autres choses encore. C'est une vraie expérience que de lire "Savitri". Tous les secrets que l'homme possédait, Il les a révélés; ainsi que tout ce qui l'attend dans l'avenir : tout cela se trouve au fond de "Savitri" mais il faut avoir la connaissance pour le découvrir, l'expérience des plans de conscience, l'expérience du Supramental, même l'expérience de la conquête de la Mort. Il a noté toutes les étapes, marqué chaque pas pour avancer d'une façon intégrale dans le Yoga Intégral.

Tout cela, c'est Son expérience à Lui, et ce qui est le plus surprenant, c'est que c'est aussi mes expériences à moi. C'est ma sâdhanâ qu'Il a élaborée. Chaque objet, chaque événement, chaque réalisation, toutes les descriptions, même les couleurs sont exactement ce que j'ai vu et les mots, les phrases sont exactement aussi ce que j'ai entendu. Et tout cela avant d'avoir lu le livre. J'ai lu "Savitri" plusieurs fois plus tard, mais avant, quand Il écrivait, Il me le lisait à moi. Chaque matin je L'entendais lire "Savitri", la nuit Il écrivait et le matin Il me le lisait. Et j'ai remarqué une chose curieuse, que jour après jour les expériences qu'Il me lisait le matin je les avais eues la nuit précédente, mot pour mot : oui, toutes les descriptions, les couleurs, les images que j'avais vues, les mots que j'avais entendus, tout, tout, je l'entendais, formulé par Lui en poésie, en une poésie miraculeuse. Oui, c'étaient exactement mes expériences de la nuit précédente qu'Il me lisait le matin suivant. Et ce n'était pas un jour par hasard mais jour après jour. Et toutes les fois je comparais ce qu'Il avait dit à mes expériences précédentes et c'étaient toujours les mêmes. Je répète, ce n'est pas que je lui avais raconté mes expériences et qu'Il les avait notées ensuite, non, Il savait déjà ce que j'avais vu. Ce sont mes expériences qu'Il a présentées tout au long et c'étaient aussi Ses expériences. C'est d'ailleurs l'image de Notre aventure ensemble vers l'inconnu ou plutôt vers le Supramental.

 
Ce sont des expériences vécues par Lui, des réalités, des vérités supra-cosmiques. Il a éprouvé tout cela comme on éprouve la joie et la douleur d'une façon physique. Il a marché dans les ténèbres de l'inconscience même au voisinage de la mort, enduré les souffrances de la perdition, et Il est sorti de la boue, de la misère terrestre pour respirer la Plénitude souveraine et entrer dans l'Ânanda suprême. Il a traversé tous ces royaumes, subi les conséquences, souffert et enduré physiquement ce qu'on ne peut pas imaginer. Personne jusqu'ici n'a souffert comme Lui. Il a accepté la souffrance pour transformer la souffrance en la joie de s'unir avec le Suprême. C'est quelque chose d'unique et d'incomparable dans l'histoire du monde. C'est une chose qui n'est jamais arrivée, Il est le premier à avoir tracé le chemin dans l'inconnu pour que nous puissions marcher avec certitude vers le Supramental. Il a rendu le travail facile pour nous. "Savitri", c'est tout Son yoga de la transformation, et ce yoga, c'est la première fois qu'on le voit apparaître dans la conscience terrestre.

Et je pense que l'homme n'est pas encore prêt à le recevoir. C'est trop haut et trop vaste pour lui. Il ne peut pas le comprendre, le saisir, parce que ce n'est pas par le mental qu'on peut comprendre "Savitri". Il faut des expériences spirituelles pour le comprendre et l'assimiler. Plus on avance dans le chemin du yoga, plus on assimile et mieux. Non, c'est une chose qu'on pourra apprécier seulement dans l'avenir, c'est la poésie de demain, dont Il a parlé dans "Future Poetry". C'est trop subtil, trop raffiné, ce n'est pas dans le mental, c'est dans la méditation que se révèle "Savitri".

Et les hommes ont l'audace de le comparer et de le trouver inférieur à l'inspiration d'un Virgile ou d'un Homère. Ils ne comprennent pas, ils ne peuvent pas comprendre. Qu'est-ce qu'ils savent ? Rien du tout. Et c'est inutile d'essayer de leur faire comprendre. On saura ce que c'est, mais dans un avenir lointain. C'est seulement cette nouvelle race avec la nouvelle conscience qui pourra comprendre. Je t'assure qu'il n'y a rien sous le ciel bleu à comparer à "Savitri". C'est le mystère des mystères. C'est une "super-epic", c'est une supra-littérature, supra-poésie, supra-vision; c'est un supra-travail même si l'on regarde la quantité de vers qu'Il a écrits. Non, ces mots humains ne sont pas aptes à décrire "Savitri". Oui, il faut des superlatifs, des hyperboles pour le décrire. C'est une hyper-épopée. Non, les mots n'expriment rien de ce qu'est "Savitri", du moins je ne les trouve pas. C'est immense comme valeur - valeur spirituelle et toutes les autres valeurs; c'est éternel quant au sujet, et infini dans son appel, miraculeux dans son mode et pouvoir d'exécution, c'est une chose unique, plus tu viens en contact avec elle plus haut tu seras soulevé. Ah, c'est vraiment quelque chose ! C'est la plus belle qu'Il ait laissée pour l'homme, la plus haute possible. Ce que c'est ? Quand est-ce que l'homme le saura ? Quand est-ce qu'il va poursuivre une vie de vérité ? Quand est-ce qu'il va accepter cela dans sa vie ? C'est ce qui reste encore à voir.

Mon enfant, chaque jour tu vas lire "Savitri"; lire convenablement avec la vraie attitude, te concentrer un peu avant d'ouvrir les pages et essayer d'avoir la tête aussi vide que possible, absolument sans pensée. Le chemin direct est par là : * le coeur *. Je te le dis, si tu essayes de te concentrer vraiment avec cette aspiration, tu peux allumer la flamme, la flamme psychique, la flamme purificatrice en très peu de temps, peut-être en quelques jours. Ce que tu ne peux pas faire d'habitude, tu vas le faire à l'aide de "Savitri". Essaye et tu verras comme c'est différent, comme c'est nouveau si tu lis avec cette attitude, avec ce quelque chose derrière ta conscience; comme si "Savitri" était un être, un vrai guide. Je te dis, n'importe qui voulant pratiquer le yoga, s'il essaye sincèrement et s'il en sent la nécessité, pourra à l'aide de "Savitri" monter au plus haut degré de l'échelle du yoga, pourra trouver le secret que représente "Savitri". Et cela sans l'aide d'un gourou. Et il pourra le pratiquer n'importe où. À lui seul "Savitri" sera son guide, parce que tout ce dont il aura besoin, il le trouvera dans "Savitri". S'il reste tout à fait tranquille quand il est devant une difficulté, ou bien quand il ne sait pas où il faut mettre le pied pour avancer et comment surmonter un obstacle, pour toutes ces hésitations et ces incertitudes qui nous accablent à tout moment, il aura les indications nécessaires, et l'aide voulue. S'il reste tout à fait calme, ouvert, s'il aspire sincèrement, il sera toujours comme mené par la main. S'il a la foi, la volonté de se donner et la sincérité essentielle il arrivera au but final.

 
Enfin, "Savitri", c'est quelque chose de concret, de vivant, c'est tout rempli de conscience, c'est la connaissance suprême au-dessus de toutes les philosophies, toutes les religions humaines. C'est la voie spirituelle, c'est le yoga, la tapasyâ - sâdhanâ, tout, dans son corps unique. "Savitri" a un pouvoir extraordinaire, il projette des vibrations pour celui qui peut les recevoir, les vraies vibrations de chaque étape de la conscience. C'est incomparable, c'est la Vérité dans sa plénitude, celle que Sri Aurobindo a fait descendre sur la terre. Mon enfant, il faut essayer de trouver le secret que représente "Savitri", le message prophétique que Sri Aurobindo y révèle pour nous. C'est cela le travail devant toi, c'est dur mais cela vaut la peine.

5 novembre 1967

- Yes Mother, yes.

- You have read the whole poem?

- Yes, Mother, I have read it twice.

- Have you understood all that you have read?

- Not much, but I like Poetry, it is because of that I read it.

- It does not matter if you do not understand it - Savitri, read it always. You will see that every time you read it, there will be something new revealed to you. Each time you will get a new glimpse, each time a new experience; things which were not there, things you did not understand arise and suddenly become clear. Always an unexpected vision comes up through the words and lines. Every time you try to read and understand, you will see that something is added, something which was hidden behind is revealed clearly and vividly. I tell you the very verses you have read once before, will appear to you in a different light each time you re-read them. This is what happens invariably. Always your experience is enriched, it is a revelation at each step.

 
But you must not read it as you read other books or newspapers. You must read with an empty head, a blank and vacant mind, without there being any other thought; you must concentrate much, remain empty, calm and open; then the words, rhythms, vibrations will penetrate directly to this white page, will put their stamp upon the brain, will explain themselves without your making any effort.

Savitri alone is sufficient to make you climb to the highest peaks. If truly one knows how to meditate upon Savitri, one will receive all the help one needs. For him who wishes to follow this path, it is a concrete help as though the Lord himself were taking you by the hand and leading you to the destined goal. And then, every question, however personal it may be, has its answer here, every difficulty finds it's solution herein; indeed there is everything that is necessary for doing the Yoga.

"He has crammed the whole universe in a single book." It is a marvellous work, magnificent and of an incomparable perfection.

 
You know, before writing Savitri Sri Aurobindo said to me, "I am impelled to launch on a new adventure; I was hesitant in the beginning, but now I am decided. Still I do not know how far I shall succeed. I pray for help." And you know what it was?

 
 
 
It was - before beginning, I warn you in advance - it was his way of speaking, so full of humility and divine modesty. He never... asserted himself. And the day he actually began it, he told me: "I have launched myself in a rudderless boat upon the vastness of the Infinite." And once having started, he wrote page after page without intermission, as though it were a thing already complete up there and he had only to transcribe it in ink down here on these pages.

 
In truth, the entire form of Savitri has descended "en masse" from the highest region and Sri Aurobindo with his genius only arranged the lines - in a superb and magnificent style. Sometimes entire lines were revealed and he has left them intact; he worked hard, untiringly, so that the inspiration could come from the highest possible summit.

And what a work he has created! Yes, it is a true creation in itself. It is an unequalled work. Everything is there, and it is put in such a simple, such a clear form; verses perfectly harmonious, limpid and eternally true. My child, I have read so many things, but I have never come across anything which could be compared with Savitri. I have studied the best works in Greek, Latin, English and of course in French literature, also in German and all the great creations of the West and the East, including the great epics; but I repeat it, I have not found anywhere anything comparable with Savitri. All these literary works seem to me empty, flat, hollow, without any deep reality - apart from a few rare exceptions, and these too represent only a small fraction of what Savitri is. What grandeur, what amplitude, what reality: it is something immortal and eternal he has created. I tell you once again there is nothing like it in the whole world. Even if one puts aside the vision of the reality, that is, the essential substance which is the heart of the inspiration, and considers only the verses in themselves, one will find them unique, of the highest classical kind. What he has created is something man cannot imagine. For, everything is there, everything.

 
It may then be said that Savitri is a revelation, it is a meditation, it is a quest of the Infinite, the Eternal. If it is read with this aspiration for Immortality, the reading itself will serve as a guide to Immortality. To read Savitri is indeed to practise Yoga, spiritual concentration; one can find there all that is needed to realise the Divine. Each step of Yoga is noted here, including the secret of all other Yogas. Surely, if one sincerely follows what is revealed here in each verse one will reach finally the transformation of the supramental Yoga. It is truly the infallible guide who never abandons you; his support is always there for him who wants to follow the path. Each verse of Savitri is like a revealed Mantra which surpasses all that man possessed by way of knowledge, and I repeat this, the words are expressed and arranged in such a way that the sonority of the rhythm leads you to the origin of sound, which is OM.  
 
My child, yes, everything is there: mysticism, occultism, philosophy, the history of evolution, the history of man, of the gods, of creation, of Nature. How the universe was created, why, for what purpose, what destiny - all is there. You can find all the answers to all your questions therein. Everything is explained, even the future of man and of the evolution, all that nobody yet knows. He has described it all in beautiful and clear words so that spiritual "adventurers" who wish to solve the mysteries of the world may understand it more easily.But this mystery is well hidden behind the words and lines and one must climb to the required level of true consciousness to discover it. All prophecies, all that is going to come is presented with a precise and wonderful clarity. Sri Aurobindo gives you here the key to find the truth, to discover the consciousness, solve the problem of what the universe is. He has also indicated how to open the door of the inconscience so that the light may penetrate there and transform it. He has shown the path, the way to liberate oneself from the ignorance and climb right up to the superconscience; each stage, each plane of consciousness, how they can be scaled, how one can cross even the barrier of death and reach immortality. You will find the whole journey in detail, and as you go forward you can discover things altogether unknown to men. That is Savitri, and much more yet. It is a real experience - reading Savitri. All the secrets that man possessed, he has revealed, - as well as all that awaits him in the future; all this is found in the depth of Savitri. But one must have the knowledge to discover it all, the experience of the planes of consciousness, the experience of the Supermind, even the experience of the conquest of Death. He has noted all the stages, marked each step in order to advance integrally in the integral Yoga.

All this is his own experience, and what is most surprising is that it is my own experience also. It is my sadhana which he has worked out: Each object, each event, each realisation, all the descriptions, even the colours are exactly what I saw and the words, phrases are also exactly what I heard. And all this before having read the book. I read Savitri many times afterwards, but earlier, when he was writing he used to read it to me. Every morning I used to hear him read Savitri. During the night he would write and in the morning read it to me. And I observed something curious, that day after day the experiences he read out to me in the morning were those I had had the previous night, word by word. Yes, all the descriptions, the colours, the pictures I had seen, the words I had heard, all, all I heard it all, put by him into poetry, into miraculous poetry. Yes, they were exactly my experiences of the previous night which he read out to me the following morning. And it was not just one day by chance, but for days and days together. And every time I used to compare what he said with my previous experiences and they were always the same. I repeat, it was not that I had told him my experiences and that he had noted them down afterwards, no, he knew already what I had seen. It is my experiences he has presented at length and they were his experiences also. It is, moreover, the picture of our joint adventure into the unknown or rather into the Supermind.

These are experiences lived by him, realities, supracosmic truths. He experienced all these as one experiences joy or sorrow, physically. He walked in the darkness of inconscience, even in the neighbourhood of death, endured the sufferings of perdition, and emerged from the mud, the world-misery to breathe the sovereign plenitude and enter the supreme Ananda. He crossed all these realms, went through the consequences, suffered and endured physically what one cannot imagine. Nobody till today has suffered like him. He accepted suffering to transform suffering into the joy of union with the Supreme. It is something unique and incomparable in the history of the world. It is something that has never happened, he is the first to have traced the path in the Unknown, so that we may be able to walk with certitude towards the Supermind. He has made the work easy for us. Savitri is his whole Yoga of transformation, and this Yoga appears now for the first time in the earth-consciousness.

 
And I think that man is not yet ready to receive it. It is too high and too vast for him. He cannot understand it, grasp it, for it is not by the mind that one can understand Savitri. One needs spiritual experiences in order to understand and assimilate it.The more one advances on the path of Yoga, the more one assimilates andthe better. No, it is something which will be appreciated only in the future, it is the poetry of tomorrow of which he has spoken in The Future Poetry. It is too subtle, too refined,- it is not in the mind or through the mind, it is in meditation that Savitri is revealed.

And men have the audacity to compare it with the work of Virgil or Homer to find it inferior. They do not understand, they cannot understand. What do they know? Nothing at all. And it is useless to try to make them understand. Men will know what it is, but in a distant future. It is only the new race with a new consciousness which will be able to understand. I assure you there is nothing under the blue sky to compare with Savitri. It is the mystery of mysteries. It is a super-epic, it is super-literature, super-poetry, super-vision, it is a super-work even if one considers the number of lines he has written. No, these human words are not adequate to decribe Savitri. Yes, one needs superlatives, hyperboles to describe it. It is a hyper-epic. No, words express nothing of what Savitri is, at least I do not find them. It is of immense value - spiritual value and all other values; it is eternal in its subject, and infinite in its appeal, miraculous in its mode and power of execution; it is a unique thing, the more you come in contact with this, the higher will you be uplifted. Ah, truly it is something! It is the most beautiful thing he has left for man, the highest possible. What is it? When will man know it? When is he going to lead a life of truth? When is he going to accept this in his life? This yet remains to be known.

 
My child, everyday you are going to read Savitri; read properly, with the right attitude, concentrating a little before opening the pages and trying to keep the mind as empty as possible, absolutely without a thought.The direct road is by 'the heart'. I tell you, if you try to concentrate really with this aspiration you can light a flame, the psychic flame, the flame of purification in a very short time, perhaps in a few days. What you cannot do normally, you can do with the help of Savitri. Try and you will see how very different it is, how new, if you read with this attitude, with this something at the back of your consciousness; as though it were an offering to Sri Aurobindo. You know it is charged, fully charged with consciousness; as though Savitri were a being, a real guide. I tell you, whoever, wishing to practise Yoga, tries sincerely and feels the necessity for it, will be able to climb with the help of Savitri to the highest step of the ladder of Yoga, will be able to find the secret that Savitri represents. And this without the help of a Guru. And he will be able to practise it anywhere. For him Savitri alone will be the guide, for all that he needs he will find in Savitri. If he remains very quiet when before a difficulty, or when he does not know where to turn to go forward and how to overcome obstacles, for all these hesitations and these incertitudes which overwhelm us at every moment, he will have the necessary indications, and the necessary concrete help. If he remains very calm, open, if he aspires sincerely, always he will be as if led by the hand.

If he has faith, the will to give himself and essential sincerity he will reach the final goal. Indeed, Savitri is something concrete, living, it is all replete, packed with consciousness, it is the supreme knowledge above all human philosophies and religions. It is the spiritual path, it is Yoga, tapasya, sadhana, everything, in its single body. Savitri has an extraordinary power, it gives out vibrations for him who can receive them, the true vibrations of each stage of consciousness. It is incomparable, it is truth in its plenitude, the truth Sri Aurobindo brought down on the earth. My child, one must try to find the secret that Savitri represents, the prophetic message Sri Aurobindo reveals there for us. This is the work before you, it is hard but it is worth the trouble.

5-11-1967

Sur "Savitri"

Si tu es déprimé, si tu te sens misérable, si dans ce que tu fais tu ne réussis pas, ou bien, que c'est toujours le contraire de ton attente qui se produise quels que soient tes efforts, si c'est arrivé au point que tu te fâches, que la vie devienne dégoûtante et que tu sois malheureux, aussitôt prends "Savitri" et ouvre n'importe où après une seconde de concentration et lis la page qui se trouve sous ton doigt. Tu verras que toute ta misère disparaîtra comme de la fumée. Et tu auras la force de surmonter la pire des tristesses, tu ne sentiras plus la chose qui te tourmentait. Au lieu d'elle tu percevras un bonheur étrange, un renversement de la conscience avec l'énergie et la force de tout conquérir, comme s'il n'y avait rien qui soit impossible. Et tu sentiras cette joie inépuisable qui purifie tout. Tu lis juste quelques lignes, ça suffit pour établir le contact avec ton être le plus profond. Tel est le pouvoir extraordinaire de "Savitri".

Ou bien après avoir lu, si tu te concentres très profondément, alors aussi tu peux trouver la solution de ce qui te tourmentait. Tu n'as qu'à ouvrir "Savitri" au hasard et sans réfléchir et tu auras la réponse à tes problèmes. Fais-le avec foi et simplicité, le résultat est certain.

Bénédictions.

1968

On "Savitri"

If you are depressed, if you feel miserable, if you do not succeed in anything that you undertake or else if what happens is always the contrary of what you expect, however much you try - if it has come to such a pass that you lose your temper, life becomes disgusting and you are unhappy, then immediately take Savitri and, after a moment's concentration, open it at any page and read. You will see that all your misery disappears like smoke. And you will have the strength to overcome the worst gloom of sorrows; you will no more feel that which tormented you. Instead you will feel a strange happiness, a reversal of consciousness along with the energy and force to conquer everything, as though there was nothing impossible. And you will feel this inexhaustible joy that purifies all. Read just a few lines and that is sufficient to establish the contact with your inmost being. Such is the extraordinary power of Savitri.

Or else, after having read some lines, if you concentrate deeply, then too will you find the solution to what was tormenting you. You have only to open Savitri just at random without reflecting and you will have the answer to your problems. Do this with faith and simplicity, the result is certain.

Blessings

1968