dans L'Agenda de Mère - Volume 2 - Année 1961
© Institut de Recherches Évolutives - 1978
SATPREM:
Note sur les enregistrements magnétiques de l'Agenda
Nous annonçons ici la mise en circulation des cassettes correspondant
aux conversations de Mère telles qu'elles ont été notées
dans cet Agenda. Pour faciliter le choix du lecteur, nous avons indiqué
dans le "Sommaire", à la fin du livre(1), toutes les conversations
ou fragments de conversation de l'année 1961 pour lesquels il existait
encore un enregistrement sur bande magnétique (environ 20 cassettes).
Nous avons fait précéder du sigle "E." toutes les
conversations dont l'enregistrement existe encore(2). La liste des cassettes
correspondantes(3) peut être obtenue à l'Institut de Recherches
Évolutives(4)
Il convient de noter dans quelles conditions ces conversations ont été
enregistrées et pourquoi de nombreux enregistrements ou fragments d'enregistrements,
n'existent plus, hélas.
Ce n'est qu'à partir du 22 janvier 1961 que nous avons une série
d'enregistrements à peu près continue (bien que ponctuée
de nombreux trous), car c'est à partir de cette époque que des
amis généreux ont commencé à nous envoyer régulièrement
des bandes magnétiques (qu'ils en soient remerciés ici pour
toute la terre). Jusque là, nous étions obligés d'effacer
à peu près chaque conversation (après les avoir dûment
notées) afin de pouvoir continuer à enregistrer la suivante
sur la même bande. Quelques exceptions peu nombreuses ont permis de
sauver un certain nombre d'enregistrements (environ 8 cassettes) des années
1958-1959 et 1960 (la liste de ces enregistrements et les cassettes correspondant
au tome 1 de l'Agenda peuvent également être obtenues à
L'institut de Recherches Évolutives). Mais même lorsque les bandes
magnétiques ont commencé à nous parvenir à peu
près régulièrement, nous avons vite mesuré l'immensité
de ce fleuve, et il nous a fallu limiter l'usage des bandes magnétiques,
malgré tout trop peu nombreuses pour pouvoir tout conserver. C'est
là que nous avons été mis devant un choix crucial, car
nous savions à peine ce qu'était "l'Agenda" ni ce
qui avait de l' "importance" ou non pour la suite d'une fabuleuse
expérience dont nous ne comprenions guère le cheminement. On
comprend après (et encore ?). Et jamais, pas un instant, jusqu'aux
derniers jours de 1973, il ne nous a traversé l'esprit une seconde
que ces rencontres pouvaient cesser un jour - et nous avons raison, d'ailleurs,
car Mère est EN AVANT et non derrière nous. Elle nous parlera
encore un jour, peut-être dans une langue moins encombrée.
Il fallait donc trancher dans cette incompréhensible forêt à
une époque où nous n'étions qu'un "orpailleur"
un peu éberlué, saisi par cette paillette plutôt que cette
autre - et l'or, qu'en savions-nous ? Le lecteur, ou plutôt l'auditeur,
pourra mesurer notre sottise ou nos limitations par les morceaux manquants(5).
Et où couper, quoi couper ? Le plus souvent, notre machette est tombée
sur les morceaux trop "personnels", car nous croyions encore à
cette époque qu'il y avait une "personne" là-dedans,
alors qu'il y avait un représentant humain avec ses misères
particulières qui n'étaient que les misères de la terre.
Pour cette raison même, nous ne saurions trop répéter
combien les personnes ou les êtres dont Mère parle dans cet Agenda
et qui ont échappé à notre machette, sont seulement des
représentants de la "difficulté terrestre" et en aucun
cas une personne particulière comme le voudraient ceux qui aiment et
regardent seulement la petite histoire - c'est la grande qui nous occupe.
C'est la résistance d'une vieille espèce à son lendemain
glorieux. Pierre ou Paul n'ont pas plus de sens qu'un Jacques-ptérodactyle
ou un Olibrius-salamandre. C'est la transition évolutive qui nous intéresse
et les résistances sur lesquelles Mère travaillait pour arracher
la nouvelle espèce à l'ancienne. Vouloir supprimer cette résistance
pour présenter un petit ashram doré serait un mensonge historique
aussi aberrant que de supprimer Judas ou les invasions mongoles - même
Judas a son utilité, même les invasions mongoles: c'est ainsi
que se forge le nouvel être, par la résistance même qu'il
rencontre.
Nous n'avons donc pas toujours pu effacer les noms, ni voulu même le
faire - et qu'importe: ceux-ci et ceux-là passeront. Il restera une
grande Histoire.
SATPREM
12 juin 1978
(1) [Note de Bernard] A la fin de tous les volumes de l'Agenda, figure une
collection impressionnante de pages où Satprem a résumé
en un paragraphe chaque moment-idée importante d'une conversation.
C'est dans ce sommaire que figure le repérage des fragments enregistrés.
Lire ce "Sommaire" détaillé permet d'avoir une vue
(ou du moins la vue de Satprem) sur ce qui a été dit dans la
conversation du jour. De même ce repérage est indiqué
à l'intérieur du corpus de l'Agenda par une phrase spécifique
en note de bas de page.
(2) [Note de Bernard] A partir du volume 8 - Année 1967 - Satprem a
aussi fait figurer un astérisque '*' devant les fragments omis dans
les enregistrements.
(3) [Note de Bernard] A partir du volume 6 - Année 1965 - l'édition
française d'origine présente en fin de volume la liste complète
et détaillée des cassettes disponibles pour le volume correspondant.
Dans les volumes antérieurs, il y avait une feuille volante ayant le
même objet, mais bien sûr pouvant disparaître à tout
moment du livre (par feuilletage dans une librairie par exemple).
(4) Institut de Recherches Évolutives (IRE)
142 Boulevard Montparnasse F-75014-PARIS
tel: (33)(0)1 43 35 04 13 & Fax: (33) (0)1 45 38 58 31
ou bien
Librairie de l'Agenda (Institut Recherches Évolutives)
18 r Taillandiers F-75011-PARIS
Tel: (33)(0)1 48 07 82 91 & Fax (33) (0)1 48 07 19 11
(5) Le cas inverse s'est présenté aussi, non plus de coupures,
mais d'additions: il arrivait que Mère change un mot ou ajoute toute
une phrase ou même un paragraphe entier en guise de commentaires lorsque
nous lui demandions d'éclaircir certains points ou certains mots ambigus.
Le plus souvent, nous avons mis en note ces passages rajoutés, mais
pour la commodité de la lecture, ce n'était pas toujours possible
ni souhaitable, surtout quand il s'agissait d'un seul mot ou d'une brève
remarque. L'auditeur des enregistrements comprendra donc lui-même les
variantes. [Cette note est de Satprem]
[